ΕΝΔΟΤΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ

 Το διπλό κρεβάτι και παραδίπλα ένας μικρός καναπές./Τα φιλιά, το πέταγμα των ρούχων/και το υπέροχο, χωρίς ίχνος συστολής, σμίξιμό τους/ έγινε στον καναπέ./Χρησιμοποίησαν το κρεβάτι μετά/για να χαλαρώσουν,/να συνέλθουν από τη μανία τους για ηδονή,/να στεγνώσει ο ιδρώτας./Παρέμειναν ξαπλωμένοι ανοίγοντας μια ατέλειωτη συζήτηση/για θέματα που τους ενδιέφεραν.
INTERIOR SPACE
A double bed and near it a small couch./Kissing, stripping off/and their divine,without constraint, hugging/took place on the couch./Afterwards they used the bed to relax/to recover from their sexual mania,/to let the sweat dry./They remained lying down, and started talking on and on/about matters of interest to them.
( "THE FIELD OF PATION" publ. Metaichmio)

 ΤΟ ΦΙΛΙ
Όσο με φιλούσες/ περίμενα το άγγιγμα της γλώσσας /το στριφογύρισμά της μέσα στο στόμα μου./Όσο με φιλούσες/είχα την αναίδεια να κρίνω την τέχνη σου,/ να μελατάω την υφή και την ένταση/απ' τα χείλη σου./Για να σωπάσω, να πάψω να σε κρίνω,/ήθελα την πρόστυχη τόλμη σου.
THE KISS
As you were kissing me/I waited for the touch of your tongue,/its twirling in my mouth./As you
I were kissing me/I had the impudence to judge your skill,/to consider the texture and intensity/of your lips./In order to remain silent,/to stop judging you,/I wanted your vulgar boldness.

( "The naked couple" pub. Diagonios )