ΣΥΜΠΛΕΟΥΜΕ

 Ταίρι μου είσαι,/τα αισθήματα και οι ψυχές μας ενωμένες./Ακμαίες οι παρορμήσεις,/στον ηδονισμό συμπλέουμε/ερωτοφιλημένοι./ Σ' έναν κόσμο αφιλόξενο,/παράλογο και σκληρό,/τα αισθήματα και οι ψυχές μας ενωμένες.

WE SAIL TOGETHER
You are my well-mached lover/our feelings and souls united./The impulses are flourishing/we sail together
in hidonism/passionately kissing each other./In a world which is inhospitable/absurd and wild/our feelings
and souls are united.

ΦΕΤΙΧ

 Άδειος από συναίσθημα ήσουν στον έρωτα/βίαιος κι απότομος./Κρυφοκαμάρωνες για τον εαυτό σου/και διασκέδαζες να είμαι ένα τίποτα/στα χέρια σου για να με ταπεινώσεις./Βιάστηκα να ντυθώ και να φύγω./Με μια αστραπιαία κίνηση/και σαν τον κλέφτη, γιατί αντιστάθηκα,/μου άρπαξες ένα εσώρουχο/να το κάνεις φετίχ από μένα, όπως μου είπες.
FETISH
You were empty of feeling as we made love,/violent and brusque./Secretly proud of yourself,/enjoying the little nothing of me/in your hands to humiliate./I hurried to get dressed and leave./Like the thief with lightning-fast hands,/you grabbed a piece of my underwear,/because I resisted/to keep it and make it a fetish of me, as you said.
("Tragedy and the den of the senses"Alfeos editions)