ΗΛΕΚΤΡΙΣΕ

Επέστρεφες από ταξίδι.

Στο τηλέφωνο μού περιέγραψες

το τοπίο που διέσχιζες με το αυτοκίνητο,

τη διαύγεια και τα εξαιρετικά χρώματα της μέρας.

Ο ήχος της φωνής σου

άγγιξε, ηλέκτρισε με έρωτα όλο το σώμα μου.

Ένα ντελίριο.

Εκτυφλωτικός και πανίσχυρος ο έρωτάς μας.

( "Το τραγικό και το λημέρι των αισθήσεων", εκδ. Σαιξπηρικόν)

ELECTRIFIED

You were returning from a trip.

On thae phone you described

the scenery you were crossing by car,

the day's limpidity and superb colours.

The sound of your voice

touched, love- electrified my entire body.

A delirium.
Dazzling and mighty our love.

( "The tragic and the retreat of the senses" publ. Saixpirikon)

( Translation by Giannis Goumas)